Curiosidades sobre los nombres de los barrios de Betanzos

Betanzos es mucho más que su famosa tortilla o sus calles empedradas; es un mapa vivo donde cada rincón cuenta una historia que a menudo pasa desapercibida. La reciente campaña 'Toponimízate', impulsada por la Real Academia Galega y la Xunta de Galicia, nos ha recordado la importancia de recuperar esos nombres tradicionales de fincas, montes y caminos que forman parte de nuestro patrimonio inmaterial. El pasado viernes 5 de junio de 2026, el Salón Azul del Edificio do Arquivo acogió una charla impartida por Vicente Feijoo, coordinador técnico del proyecto Galicia Nomeada, para poner en valor esta memoria oral que corre el riesgo de desaparecer si no la documentamos a tiempo.

El origen del nombre de nuestra ciudad es un tema que genera debate entre los expertos. Se barajan raíces celtas como 'Bitu', que significa mundo, o el etnónimo 'Betantios', alejándose de la antigua confusión con 'Brigantium'. Lo que sí sabemos con certeza es que la configuración actual de Betanzos no siempre fue la misma. El 13 de febrero de 1219, el rey Alfonso IX de León autorizó el traslado de la población desde Betanzos O Vello, en la parroquia de San Martiño de Tiobre, hasta el Castro de Untia. Este cambio estratégico entre los ríos Mendo y Mandeo permitió que la villa creciera y se consolidara como un punto comercial clave, dejando atrás el asentamiento original que hoy recordamos como un vestigio de nuestro pasado medieval.

Al recorrer la ciudad, nos encontramos con nombres de barrios y zonas que esconden siglos de historia, como O Campo, A Fonte de Unta, A Rúa Nova, San Francisco, A Ribeira, A Ponte Vella, A Magdalena, As Cascas, O Carregal, Bertoña, Bretoña, Campamento, A Calzada y O Vinte. Cada uno de estos lugares tiene su propia identidad, pero muchos de sus microtopónimos asociados están cayendo en el olvido. La aplicación Galicia Nomeada, que ya ha recuperado más de 110.000 nombres en toda Galicia, es la herramienta que tenemos a mano para evitar que esta información se pierda. En Betanzos, la participación ciudadana ha sido discreta hasta ahora, con apenas 21 aportaciones registradas, lo que deja lagunas importantes en parroquias como Requián o Piadela.

Es interesante notar cómo el Nomenclátor de Galicia se mantiene en constante evolución. La revisión de 2026 ha oficializado lugares como Talai, Loureiros y A Veiga, que antes no figuraban en los registros. Esta actualización demuestra que la toponimia no es algo estático, sino un reflejo de cómo habitamos y nombramos nuestro entorno. Participar en este proyecto no solo ayuda a completar el mapa de nuestra tierra, sino que asegura que las futuras generaciones conozcan el nombre exacto de cada paraje que hoy recorremos con naturalidad.